Regiment Piechoty Zaciężnej imienia Bernarda Szumborskiego

sakajka · Gość

Ostatnio na Wenecji utworzył się spór co do słowa chędożyć, a to za sprawą słówka do konkursu bardów "chędożnica" Confused

.
Oto co na razie znalazłam i cytuję:
... słowo „chędożyć”. Kojarzy się z wulgaryzmem i tak jest notowane w „Słowniku współczesnego języka polskiego” pod red. B. Dunaja (Warszawa 1996). Występuje w nim w jednym jedynym znaczeniu: „chędożyć”, czyli mieć stosunek seksualny z kobietą. W „Słowniku polskich przekleństw i wulgaryzmów” Macieja Grochowskiego (Warszawa 1995) czytamy: o partnerze aktywnym ktoś chędoży kogoś, czyli ktoś współżyje z kimś seksualnie i opatrzone to jest kwalifikatorem wulgaryzm obyczajowy, przestarzałe, a ilustrowane cytatem: Anioł jest to sługa Boży, Adam Ewę wciąż chędoży. Natomiast „Słownik polszczyzny XVI wieku” (t. III, s. 219, Wrocław 1968) rejestruje tylko następujące dwa znaczenia czasownika „chędożyć”:
– utrzymywać w czystości, czyścić, myć;
– ozdabiać, przybierać, czynić pięknym.
Słowo pochodzi od chędogi: od XVI w. porządny, schludny, czysty, jak też piękny, ozdobny, wytworny, urodziwy, dostatni, smaczny itp. (Słownik etymologiczny języka polskiego Wiesława Borysia z 2005 r.)
i cytaty z literatury:
Chędożenie w Panu Tadeuszu jako czyszczenie (ale nie w 13 księdze)
"Nareszcie dobył tasak, rozciął pysk na dwoje
I w tylcu głowy, mózgu rozkroiwszy słoje,
Znalazł kulę, wydobył, suknią ochędożył,
Przymierzył do ładunku, do flinty przyłożył;"
oraz
"Nieszczęsne ochędóstwo,żałosne ubiory,mojej najdroższej cory"-cytat z trenów J.Kochanowskiego.
Niestety Embarassed

mam niejasne wrażenie, że chędożnica pochodzi od drugiego znaczenia tego słowa, czyli to albo kobieta używana do wiadomego celu, lubo też miejsce do tego przeznaczone Rolling Eyes

Malich

czyli "zaiste chędogi" to rzeczywisty odpowiednik " zajebisty"? ;p

sakajka · Gość

Coś w tym guście, choć wolę słowo przepiękny Smile